{"id":12948,"date":"2025-12-18T13:37:00","date_gmt":"2025-12-18T12:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/?p=12948"},"modified":"2026-01-13T11:30:07","modified_gmt":"2026-01-13T10:30:07","slug":"il-vangelo-secondo-michele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2025\/12\/18\/il-vangelo-secondo-michele\/","title":{"rendered":"Il Vangelo secondo Michele"},"content":{"rendered":"\n

Continua la riflessione di Michele Zappella<\/strong> sul paradosso come chiave interpretativa della fede, ispirati da Padre de Lubac che affermava: ” Il Vangelo \u00e8 pieno di paradossi<\/strong>“.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Christus Triumphans di Mirabella Eclano<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

“Il Vangelo \u00e8 pieno di paradossi<\/em>“. Ma che s’intende per Vangelo? Molte pi\u00f9 cose di quanto comunemente si pensa. Vangelo traduce il termine greco \u00a0euangh\u00e9lion<\/em>, formato da eu<\/em> – bene e angh\u00e9lion<\/em> – annunzio; dunque, vuol dire, alla lettera, “buon annunzio” o “annunzio di bene”, pi\u00f9 ampiamente, “dono \u00a0per \u00a0il lieto annunzio recato da un messaggero”, in senso pi\u00f9 profondamente cristiano: “annuncio di pace, di giustizia, di amore come grazie apportate da Ges\u00f9 Cristo unico Salvatore di tutti”. Perch\u00e9 una parola greca e non, come sarebbe d’aspettarsi, una ebraica come besorath<\/em> ? Perch\u00e9 il greco \u00a0era, per cos\u00ec dire, la lingua ufficiale delle prime comunit\u00e0 cristiane, sia di quelle orientali pi\u00f9 numerose, sia di quella di Roma. Ecco perch\u00e9 i Vangeli \u00a0sono scritti in greco. E’ il greco della koin\u00e8<\/em>, non quello classico; \u00e8 il greco del periodo ellenistico-romano, il greco \u00a0di tutto il Nuovo Testamento. Trascorrer\u00e0 nella Chiesa, pi\u00f9 o meno, un secolo e mezzo, per avere un’opera in latino: l’ Octavius<\/em> dell’apologeta Minucio Felice. Il sostantivo euangh\u00e9lion<\/em> ricorre, per quanto concerne i Vangeli, 8 volte in Marco e 4 in Matteo. Esaminiamo il primo, ricorrendo all’ausilio dell’esegesi \u00a0scientifica. Cos\u00ec esso comincia: “Principio del vangelo di Ges\u00f9 Cristo, figlio di Dio<\/em>“. In tale contesto possono convenire tre interpretazioni di “vangelo di Ges\u00f9 Cristo<\/em>“: quella del genitivo soggettivo d\u00e0 rilievo a Ges\u00f9 come annunciatore del Vangelo; quella del genitivo oggettivo mette in risalto che Ges\u00f9 \u00e8 il contenuto del Vangelo, meglio \u00e8 il Vangelo; infine, quella che indica il genere letterario di Vangelo come opera scritta che segue l’annuncio orale del messaggio di salvezza, a testimonianza storica che \u00e8 la Tradizione della Chiesa a precedere la Scrittura e non viceversa. Scorrendo, ora, l’intero scritto di Marco, si possono evidenziare i caratteri distintivi del “Vangelo”.<\/p>\n\n\n\n

1<\/strong> – Esso non \u00e8 una biografia di Ges\u00f9, intesa come ricostruzione complessiva della sua vita che ne abbraccia cronologicamente i fatti e gli insegnamenti. L’evangelista non \u00e8 uno storico, bens\u00ec \u00e8 un catecheta e un teologo che mira all’annuncio e all’istruzione di una comunit\u00e0, per elevarla alla conoscenza di una storia di Cristo che \u00e8 essenzialmente salvifica.<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong> – Il Vangelo, di conseguenza, non ci dice nulla dell’aspetto esteriore di Ges\u00f9, n\u00e9 ci racconta \u00a0come si siano sviluppati la sua personalit\u00e0 e il suo pensiero. Se talvolta si accenna ai moti dell’animo di Ges\u00f9 (compassione, indignazione, meraviglia, ecc.) \u00e8 per rimarcare l’amore che segna tutta la sua azione salvifica.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong> – In tale prospettiva, assumono notevole risalto e ampio spazio le narrazioni della passione e morte del Cristo, eventi fondanti della redenzione e della salvezza.<\/p>\n\n\n\n

4 <\/strong>– Il Vangelo non isola Ges\u00f9 in maniera esclusiva, ma vi comprende \u00a0pure il suo Corpo, la comunit\u00e0 dei seguaci che aspirano alla salvezza: “Chi perder\u00e0 la sua vita per me e il vangelo, la salver\u00e0<\/em>” (8,35). E’ questa comunit\u00e0 ad essere chiamata a continuare la missione salvifica di Ges\u00f9 che nella predicazione, nella preghiera e, soprattutto, nell’Eucaristia si rende presente e donatore di luce e di ogni grazia.<\/p>\n\n\n\n

5 <\/strong>– Ed \u00e8 questa comunit\u00e0 che, dopo la Pasqua, e sino alla fine del mondo, dovr\u00e0 universalizzare il Vangelo in una prospettiva escatologica. Questi aspetti del Vangelo in Marco appaiono comuni anche agli altri evangelisti, sebbene in contesti redazionali completamente diversi, come meglio si vedr\u00e0 in seguito.<\/p>\n\n\n\n

Michele Zappella<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nell’immagine il Christus Triumphans di Mirabella Eclano: una sintesi visiva del pensiero di Henri de Lubac “il mistero della croce \u00e8 il paradosso supremo”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continua la riflessione di Michele Zappella sul paradosso come chiave interpretativa della fede, ispirati da Padre de Lubac che affermava: ” Il Vangelo \u00e8 pieno di paradossi”.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":13053,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[85],"tags":[762,782,307],"class_list":["post-12948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3casa_pietro","tag-henri-marie-de-lubac","tag-il-paradosso","tag-michele-zappella"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":12857,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2025\/12\/02\/il-paradosso-di-michele\/","url_meta":{"origin":12948,"position":0},"title":"“Il paradosso di Michele”","author":"Michele Zappella","date":"2 Dicembre 2025","format":false,"excerpt":"La vita, la storia, la nostra fede rilette attraverso la \"non logica\" del paradosso, Michele Zappella ci guida attraverso i vangeli alla scoperta di questa chiave interpretativa","rel":"","context":"In "Culture"","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/4cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BoshZappellaCopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BoshZappellaCopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BoshZappellaCopRid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/BoshZappellaCopRid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":12992,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2025\/12\/29\/il-paradosso-dei-sinottici\/","url_meta":{"origin":12948,"position":1},"title":"Il paradosso dei vangeli “sinottici”","author":"Michele Zappella","date":"29 Dicembre 2025","format":false,"excerpt":"Terzo intervento di Michele Zappella sul paradosso come chiave interpretativa della fede,","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GesuC.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GesuC.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GesuC.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/GesuC.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13050,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/01\/09\/bereshit-bara-elohim-in-principio\/","url_meta":{"origin":12948,"position":2},"title":"“Bereshit bara Elohim”: in principio…","author":"Michele Zappella","date":"9 Gennaio 2026","format":false,"excerpt":"Il paradosso della Parola di Dio, trascendente, immanente, eminente - continua il percorso proposto da Michele Zappella","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separazioneMichelangeloOriz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separazioneMichelangeloOriz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separazioneMichelangeloOriz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/separazioneMichelangeloOriz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13319,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/04\/29\/le-grandi-lettere-di-san-paolo-iii-parte\/","url_meta":{"origin":12948,"position":3},"title":"I paradossi nella vita e nella teologia di San Paolo – III parte","author":"Michele Zappella","date":"29 Aprile 2026","format":false,"excerpt":"Con la \"Lettera ai Romani\" MIchele Zappella continua il percorso attraverso le grandi lettere di San Paolo","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Paolo-scrive-Valentin-de-Boulogne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Paolo-scrive-Valentin-de-Boulogne.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Paolo-scrive-Valentin-de-Boulogne.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Paolo-scrive-Valentin-de-Boulogne.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13278,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/04\/13\/i-paradossi-nella-vita-e-nella-teologia-di-san-paolo\/","url_meta":{"origin":12948,"position":4},"title":"I paradossi nella vita e nella teologia di San Paolo","author":"Michele Zappella","date":"13 Aprile 2026","format":false,"excerpt":"1 - Gli scritti di San Paolo. In questa serie di articoli Michele Zappella ci guida alla scoperta della persona e della personalit\u00e0 di Paolo di Tarso figura fondamentale per la \"comprensione\" del Vangelo di Ges\u00f9 Cristo.","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pietro-e-Paolo-Jusepe-RiberaRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pietro-e-Paolo-Jusepe-RiberaRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pietro-e-Paolo-Jusepe-RiberaRid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Pietro-e-Paolo-Jusepe-RiberaRid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13377,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/05\/14\/v-puntata-la-legge-la-giustizia-la-fede-lamore\/","url_meta":{"origin":12948,"position":5},"title":"V puntata – la legge, la Giustizia, la Fede, l’Amore","author":"Michele Zappella","date":"14 Maggio 2026","format":false,"excerpt":"I paradossi nella vita e nella teologia di san Paolo \u2013 MIchele Zappella continua il percorso attraverso la \u201cLettera ai Romani\u201d","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rembrandt-Il-sacrificio-di-IsaccoRoriz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rembrandt-Il-sacrificio-di-IsaccoRoriz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rembrandt-Il-sacrificio-di-IsaccoRoriz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rembrandt-Il-sacrificio-di-IsaccoRoriz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChristusTriumphansRid.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12948"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12958,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12948\/revisions\/12958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}