{"id":13663,"date":"2026-09-27T11:37:00","date_gmt":"2026-09-27T09:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/?p=13663"},"modified":"2026-10-02T10:50:06","modified_gmt":"2026-10-02T08:50:06","slug":"il-sogno-irrisolto-di-avellino-perche-la-lettera-del-vescovo-arturo-non-basta-per-dialogare-con-il-sindaco-e-le-opposizioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/09\/27\/il-sogno-irrisolto-di-avellino-perche-la-lettera-del-vescovo-arturo-non-basta-per-dialogare-con-il-sindaco-e-le-opposizioni\/","title":{"rendered":"Il “sogno” irrisolto di Avellino: perch\u00e9 la lettera del Vescovo Arturo non basta per dialogare con il Sindaco e le opposizioni"},"content":{"rendered":"\n

A distanza di mesi dalle elezioni amministrative di Avellino 2026<\/strong>, quel breve contributo pre-elettorale offerto dal Vescovo Arturo Aiello pu\u00f2 essere utile per riattivare il dibattito cittadino? Nato come uno stimolo alla riflessione per la citt\u00e0, lo scritto era stato accolto all’epoca con qualche doveroso apprezzamento o isolata critica, finendo per essere praticamente ignorato dai veri protagonisti della campagna elettorale, troppo impegnati in logiche di schieramento per raccogliere provocazioni culturali. Sarebbe corretto rispolverare quel testo e proporlo come piattaforma programmatica per un confronto diretto con il Sindaco ed il consiglio?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chi contesta l’efficacia di quel testo come base per un dialogo istituzionale odierno muove critiche che \u00e8 difficile non condividere. Il limite pi\u00f9 evidente \u00e8 il silenzio su piaghe endemiche che stringono Avellino e l’Irpinia: nella visione del pastore non si trovano riferimenti espliciti alla camorra<\/strong> e alla penetrazione delle mafie nel tessuto economico, n\u00e9 si fa menzione dell’evasione fiscale<\/strong> \u00a0Colpisce soprattutto l’assenza di una riflessione sul lavoro nero e sommerso<\/strong>: una piaga che non rappresenta solo un dramma sociale ed economico per chi lo subisce, ma che costituisce il terreno pi\u00f9 favorevole e fertile per il radicamento della criminalit\u00e0<\/strong>. \u00c8 proprio in questo cono d’ombra che prospera un’illegalit\u00e0 diffusa di attivit\u00e0 economiche in nero<\/strong>, spesso tollerate o colpevolmente “non viste” da una politica locale distratta, che preferisce ignorare il fenomeno piuttosto che contrastarlo attivamente. Fenomeni reali che condizionano la vita dei cittadini molto pi\u00f9 delle suggestioni poetiche.<\/p>\n\n\n\n

Anche sul piano economico e della giustizia sociale, l’appello ha suscitato qualche riserva. La questione non \u00e8 essere contrari alla valorizzazione dell’ambiente o dei parchi cittadini, elementi di per s\u00e9 fondamentali per la qualit\u00e0 della vita, ma \u00e8 una chiara questione di priorit\u00e0 nelle spese<\/strong>. Si pensi alle opere per i disabili<\/strong> \u2013 come la storica pedana della Cattedrale, progettata quindici anni fa e mai realizzata \u2013 o alla necessit\u00e0 stringente di strutturare e potenziare i servizi di welfare, l\u2019accoglienza d\u2019emergenza e tutte le iniziative territoriali di sostegno quotidiano destinate agli ultimi della citt\u00e0. Senza trascurare il decoro urbano, occorre dare priorit\u00e0 a chi \u00e8 rimasto indietro. Manca infine una chiave di lettura contro il cosiddetto “white fascism”<\/strong>, quella strisciante deriva burocratica e illiberale che anestetizza le democrazie locali, e manca del tutto il senso del “come”:<\/strong> non c’\u00e8 traccia di una proposta concreta su come realizzare i sogni elencati.<\/p>\n\n\n\n

Tuttavia, nel tradurre queste necessarie critiche in un bilancio politico, bisogna essere intellettualmente onesti e riconoscere la natura dell’intervento. Quello del Vescovo non \u00e8 mai stato un programma amministrativo, n\u00e9 aveva la pretesa di esserlo. Nel bene e nel male, questo \u00e8 lo stile consolidato<\/strong> di Arturo Aiello: una scrittura che procede per metafore evocative, che preferisce “le rose” al realismo crudo della denuncia frontale. Pretendere che un breve contributo pre-elettorale contenesse l’intera enciclopedia dei problemi di Avellino significa chiedergli di essere ci\u00f2 che non \u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Il punto nodale, oggi, \u00e8 un altro. Se quel testo fu ignorato dai cittadini durante la campagna elettorale, usarlo oggi come traccia per incalzare i consiglieri ed il Sindaco rischia di essere un’operazione parziale e inefficace. Le critiche sollevate sono sacrosante: per aprire un confronto serio con l’amministrazione non bastano i sogni poetici del pastore, ma serve la durezza dei dati, della legalit\u00e0 e dei diritti negati. Solo integrando la visione alta di Aiello con la concretezza di ci\u00f2 che ha omesso si potr\u00e0 costringere la politica a rispondere davvero alla citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Giuseppe Pastena<\/em><\/p>\n\n\n\n

Riferimenti:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il sogno di Arturo, Vescovo<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nello Pizza: \u00e8 la volta buona?<\/a><\/p>\n\n\n\n

live 08.05.26 \u201cHo fatto un sogno\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avellino \u201926: \u201cho fatto un sogno\u201d<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A distanza di mesi dalle elezioni amministrative di Avellino 2026, quel breve contributo pre-elettorale offerto dal Vescovo Arturo Aiello pu\u00f2 essere utile per riattivare il dibattito cittadino? Nato come uno stimolo alla riflessione…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13664,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[630,820,833,110],"class_list":["post-13663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica","tag-comune-di-avellino","tag-ho-fatto-un-sogno","tag-nello-pizza","tag-vescovo-arturo-aiello"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13356,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/05\/08\/il-sogno-di-arturo-vescovo\/","url_meta":{"origin":13663,"position":0},"title":"Il sogno di Arturo, Vescovo","author":"Redazione","date":"8 Maggio 2026","format":false,"excerpt":"E' un onore, una grande responsabilit\u00e0, ed un impegno condividere il contributo che Mons. Arturo Aiello, vescovo di Avellino, il nostro vescovo, ci ha inviato per l'iniziativa \"Ho fatto un sogno\"","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AielloSognoCopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AielloSognoCopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AielloSognoCopRid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/AielloSognoCopRid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11782,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2024\/06\/03\/arturo-aiello-preghiera-per-la-citta\/","url_meta":{"origin":13663,"position":1},"title":"Arturo Aiello: preghiera per la Citt\u00e0","author":"Redazione","date":"3 Giugno 2024","format":false,"excerpt":"Corpus Domini: l'invocazione del Vescovo di Avellino IL VIDEO:","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CorpusAiello24CopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CorpusAiello24CopRid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CorpusAiello24CopRid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CorpusAiello24CopRid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13595,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2026\/08\/15\/consegna-delle-chiavi-della-citta-in-duomo-ad-avellino\/","url_meta":{"origin":13663,"position":2},"title":"Consegna delle chiavi della citt\u00e0 in Duomo ad Avellino","author":"Redazione","date":"15 Agosto 2026","format":false,"excerpt":"Video 60 sec - Il vescovo Aiello presiede la messa per il 60\u00b0 dell'incoronazione di Maria, partecipa il sindaco Pizza a rappresentare tutti i cittadini","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Assunta26_Rid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Assunta26_Rid.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Assunta26_Rid.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Assunta26_Rid.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11788,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2024\/06\/06\/don-ferdinando-sulla-strada-degli-ultimi\/","url_meta":{"origin":13663,"position":3},"title":"Don Ferdinando: sulla strada degli ultimi","author":"Redazione","date":"6 Giugno 2024","format":false,"excerpt":"Presenta il libro Il vescovo di Avellino mons. Arturo Aiello, interviene il vescovo di Ariano Irpino mons. Sergio Melillo","rel":"","context":"In "Avvisi"","block_context":{"text":"Avvisi","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/zavvisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG-20240606-WA0002_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG-20240606-WA0002_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG-20240606-WA0002_.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/IMG-20240606-WA0002_.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10167,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2022\/04\/09\/settimana-santa-la-passione-del-popolo-ucraino\/","url_meta":{"origin":13663,"position":4},"title":"Settimana Santa: la “Passione” del popolo ucraino","author":"Paolo Matarazzo","date":"9 Aprile 2022","format":false,"excerpt":"Arturo Aiello, vescovo della diocesi di Avellino, al centro di raccolta Caritas di Avellino: \"Settimana Santa, la Passione del popolo ucraino.\"","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/palmec.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/palmec.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/palmec.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/palmec.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10408,"url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/2022\/11\/13\/il-sinodo-i-poveri-la-ricostruzione\/","url_meta":{"origin":13663,"position":5},"title":"Il Sinodo, i Poveri, la Ricostruzione…","author":"Paolo Matarazzo","date":"13 Novembre 2022","format":false,"excerpt":"Nella giornata mondiale dei poveri pubblichiamo un breve servizio sull'incontro del vescovo Arturo Aiello con la consulta delle associazioni laicali di Avellino.","rel":"","context":"In "la Casa di Pietro"","block_context":{"text":"la Casa di Pietro","link":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/category\/3casa_pietro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sinod1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sinod1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sinod1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sinod1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/votaAntonioRid.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13663"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13682,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions\/13682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cumpane.it\/cumpane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}